======[EF]======
======[OP]======
======[ED]======
صيف عامِنا الأوّل في المدرسة الثانويّة انتهى الآن؟
.أشعر أنَّه مرَّ أسرع من المُعتاد هذا العام
.أنتِ كذلك يا بيكاري؟ شعرتُ بالمِثل أيضًا
.هذا يعني أنَّه كان مُمتعًا بذلك القدر
.إنَّها خسارةٌ إلى حدٍّ ما
.بالفعل
...ليتَ الوقت يَطيلُ عندما نشعر بالاستمتاع
حقًّا، حدثت العديد من الأمور، صحيح؟
.أتساءل كيف سيكون الخريف
.يُسمّونه بمساء السنة، كما أنَّ الشمسَ تبدأ بالغروب باكِرًا
.تيكو-سان، تيكو-سان
.ستكونين في مشكلة إذا ما استخفّيتِ بفصل الخريف
.فصل الخريف مليءٌ بالأمور المُمتعة أيضًا
!إذا ألقيتِ نظرةً بالجوار، سترين العديد من عجائب الخريف
!بطاطا حلوة مُحمّرة طازجة
!ها قد أتت أعجوبة خريف من الجهة المُقابلة على الفور
!بطاطا حلوة مُحمّرة
!كلّا، كلّا، كلّا
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
!ساخن! ساخن! ساخن
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
وساخنة
طازجة
محمّرة
حلوة
بطاطا
...ساخن... ساخن... ساخن
!كلّا! كلّا
!حان وقت الأكل
كما قُلتِ يا بيكاري، الخريف ليسَ سيئًا أيضًا
...صحيح صحيح؟ أنا مُتأكّدة
!بيكاري
أأنتِ بخير؟
.أجل
،إذا سمحتُ لهذا الشيء بإحباطي !فلن أتغلّبَ أبدًا على عجائب الخريف
فهمت. فصل الخريف هو خصمٌ عنيد
ثمّة الكثير ممّا أود الحديث معك بشأنه
hanashitakatta koto takusan atta no ni
Scarlet Team :هذا العمل مقدم لكم من
ولكن لساني يعجز عن الكلام حينما أرى وجهك
kao miru to wasurechau
تُفرحني كثيرًا في كل مرة تعرض عليّ اصطحابي بعد المدرسة
houkago mukae ni kitekureru no ga ureshikute
أتساءل لمَ أشعر بيأسٍ نحوكَ هكذا
doushite kimi ja nakucha dame na no kana
SCARLET TEAM
!أمانتشو
لا يمكن وصف الأمر بالكلمات
setsumei wa dekinai no
~التقدّم~
Ahmed.AR :ترجمة
ربما الأمر أشبه بعدم استطاعتنا العيش من دون شمسٍ أو مياه
taiyou ya mizu ga hitsuyou na no to niteru ki ga suru
ربما الأمر أشبه بعدم استطاعتنا العيش من دون شمسٍ أو مياه
taiyou ya mizu ga hitsuyou na no to niteru ki ga suru
Amon :تدقيق
Albara614 :ترجمة الشارات
الأيام بدأت تقصر الآن
hi ga mijikaku nattekita ne
فلمَ يجب عليهم أن يسرقوا وقتي القليل معك؟
mou chotto issho ni itai no ni
ShareAnime :إنتاج
3asq.tv :حصريا على منتديات العاشق
غدًا وبعدَ غدٍ وكُلّ يومٍ بعده
ashita mo asatte mo sono saki mo zutto
أريد مواصلة المسير إلى البيت معًا مثلما نفعل الآن
kouyatte kimi to kaeritai
مهما كان الجو، مهما كان عليه يومي
donna tenki demo donna kibun demo
في تلكَ الحظة حينما تلوِّح بيدكَ لتودّعني
mata ne to kimi ga te wo furu toki
أشعر أنّ يومي كانَ رائعًا
أشعر بأنّ يومي كانَ رائعًا
ii hi datta to omoeru kara
© هذا العمل مقدم لكم من فريق سكارليت
قِصّة الخريف وسعادة رَؤومة
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
محدودة في الخريف بوظة
البطاطا
الأرجوانية
البطاطا
الأرجوانية
.إنَّها تِلكَ الفتاة
—بيـ
.نجوت بأعجوبة! أوشكتُ على الصراخ باسمها
.سيكون من المُحرج مناداتها في الجهة الأخرى من الشارع
!كوكورو-تشان
إنَّها أنا! هل تتذكّرينني؟
بيكاري...سان؟
!أصبتِ
ياااه يا لها من مُصادفة! أأنتِ لوحدكِ؟
.أجل
...طلبَ مِنّي والِديّ التبضُّع
!توقّفي
...دعيني أحزر. ما تسعين خلفهُ يا كوكورو-تشان هو
ذلك، صحيح؟
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
!فطائر الكستناء الخريفيّة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
فقط في الخريف
الكستناء
فطيرة
!علِمتُ ذلك
!كُنتُ أتطلّع لها أيضًا
كلّا، كما أخبرتكِ، ليست لي —وإنّما لوالديّ
!نحن نتّفق بالتفكير! لنذهب لنذهب
.عجائب الخريف
،على سبيل المثال
.أوقاتٌ كهذه
حةبا
ويزإ هضبة
متجر ومقهى فاخر
،ضمن أشعة الشمس الرَؤومة والرقيقة
.قِراءة كِتابي المُفضّل على مهلٍ بينما أسترخي في شُرفة المقهى
.البطاطا الحلوة ولاتيه اليقطين هما رفاقي بالقراءة
إلى أين نذهب تاليًا؟
.اسمع، ثمَّة قرية أزهار الكرز بالقرب من هنا
قرية أزهار الكرز؟
ما المغزى من الذهاب إلى هناك خِلال فصل الخريف؟
.يبدو أنَّها تتفتّح في الخريف أيضًا
.تُسمّى بأزهار كرز أكتوبر بحسب ما يبدو
!إيه
ولكن، ألا يجب أن نذهب في الربيع؟
.مُتأكّدٌ أنَّها ستبدو أفضل في فصل الربيع
أتعتقد ذلك؟
.نحنُ مُتماثلتان
،لقد فوّتُ فطائر الكستناء الخريفيّة في العام الماضي .لِذا سأكلها حتمًا هذا العام
.كوكورو-تشان، لم نرَ بعضنا مُنذُ ذلك الوقت في البحر
هل كانت أحوالكِ جيّدة؟
.أجل، أعتقد
أن نُصادفَ بعضنا هكذا يُبيّن .أنّ تفكيرنا مُتماثل في البحر وعلى اليابسة
...أجل
.هواء الخريف يُشعرني بشعورٍ جيّد
.أشتاق إلى هواء الصيف
...كوكورو-تشان! حجر، ورقة
!مِقص
!انظري إلى هناك
.لقد رفعتِ عينيكِ أخيرًا
.لن تعثري على عجائب الخريف إذا أبقيتِ نظركِ للأسفل
عجائب الخريف؟
!أجل
.السّماء عاليةٌ جدًّا
.شعورٌ رائع حقًّا
...شعورٌ رائع
...تِلكَ الفتاة
.ستقعُ حقيبتها من حُضنِها
.رُبّما ستقعُ تِلكَ القِطّة
...الشخص التالي الّذي سيغادر المقهى ،أجل، لديها شعرٌ أشقر طويل
.أونيه-سان ترتدي نظاراتٍ شمسيّة وتمتلكُ جسدًا مُثيرًا
...فهمت. هذا
حُلم، أليس كذلك؟
...في تِلكَ الحالة
.أرأيتِ؟ كما ظننت
...ا-ا
المعذرة، يا أونيه-سان؟
لقد طِرتِ في السّماءِ للتّو، أليس كذلك؟
.أجل، فهذا حُلمٌ بعد كلِّ شيء
.تبدو أنَّهما يحظيان بغفوةٍ مُريحة
توانو-سينسي، هل تعمل أيضًا في يوم العُطلة هذا؟
.أجل
.الامتحانات النصفيّة على الأبواب
إن رغبتِ، ما رأيكِ بتناول واحدة من هذه؟
أليست هذه كعكة الفِطر الخريفيّة؟
ألا تمانع؟
تفضلي، إنَّها لذيذة، أليس كذلك؟
.سأقبل عرضكَ بسرورٍ إذًا
.لو كان لدينا بيرة الآن، لكانت مثاليّة
.بالفعل
.القِطط محظوظة جدًّا. تنام بقدر ما تشاء
.رُبّما تنام في أحلامها كذلك
.رُبّما تشرب البيرة
!أمانتشو
~التقدّم~
!بحقّك
.فهمت، هذا حُلمٌ إذًا
.لا عجب
...راودني انطباعٌ غامضٌ بأنَّه كان حُلمًا، لكنّني لم أكن مُتأكّدة
إلى أن تستيقظ
.أعتقد أنَّ هذه أوّل مرّةٍ أُدركُ فيها أنَّه حُلمٌ أثناء الحُلم
.إنَّه مُمتع
.قد لا يبدو ذلك عليّ، لكنَّني حالِمة مُحترفة
أترغبينَ بأن أُعلّمكِ كيفية الطيران بالسّماء؟
!أ-أجل، من فضلكِ
.أولاً، نحتاج مِكنسةً لي ومِكنسةً لكِ
آريه؟ ألم يكن هناكَ سِوى مِكنسة واحدة؟
.تخيَّليها
أتخيَّل؟
.سأستعمل هذه
.مِكنسة خيزران... كم هذا تقليديّ
.إذا لم تعجبكِ، حاولي تخيُّل مِكنسةٍ تناسب ذوقكِ
ذوقي؟
!كم هي ظريفة! أنتِ بارعة
هل يمكنني رُكوبها حقًّا؟
.المكانس ليست للرُكوب
ليست كذلك؟
.في الأحلام، كلُّ ما تحتاجينه هو القوّة على التخيُّل
.إنَّ المِكنسة هي أداةٌ تُسهِّل تخيُّل نفسكِ تطيرين
.هيّا، جرّبي التخيُّل
.حسنًا
...تخيّلي نفسكِ تطيرين
.آيتو، يبدو أنَّني لا أستطيع فعلها
.لا بأس، لنطِر معًا
معًا؟
.وجّهي طرف المِكنسة نحو الأعلى وستبدئين بالإقلاع
.حسنًا
.حسنٌ إذًا، لننطلق
.حسنًا
...واحد، اثنان
!انطلقي
.أرأيتِ؟ لقد فعلتِها
!حقًّا
،وجّهي المِكنسة لليسار عندما ترغبين بالذهاب لليسار .وإلى اليمين عندما ترغبين بالذهاب لليمين
.المِكنسة للجلوس فقط. فأنتِ من يطير فعليًّا
!حسنًا
!لا أستطيع التوقّف
.افتحي عينيكِ
!لا أستطيع! لا أستطيع! لا أستطيع
.لا تقلقي
.أونيه-سان برفقتكِ
!إيه؟! هذا مُذهل
!أشعرُ بطريقةٍ ما أنَّني أصبحتُ ساحِرة
الساحِرات بحاجةٍ لمخلوقاتٍ أليفة، ألا تعتقدين ذلك؟
!تشا
!ظريفة
أليس مُمتعًا؟
.يمكنكِ القيام بأيّ شيءٍ حالما تُدركين أنَّكِ بداخل حُلم
،أنا شديدة الخجل في العادة
.وأخاف جدًّا أمام الغرباء ولا أستطيع الحديث معهم أبدًا
حقًّا؟
.لا تبدين على تِلكَ الشاكِلة على الإطلاق
.أراهن أنَّ بيكاري ستكون مُتفاجئةً إذا رأتني هكذا
!حان الأكل
أليست لذيذة يا كوكورو-تشان؟
تناول إحدى عجائب الخريف يجعلكِ تشعرين بالدفءِ بداخلكِ، صحيح؟
.في الحقيقة، لقد حصل لي أمرٌ سيئ لحدٍّ ما في المدرسة
.والأمر يُضايقني مُنذُ ذلك الحين
أمرٌ سيئ؟
.أحدهم شخبط... على مُذكّرتي
!"يدعونني "شِفاه الأخطبوط
.كما أنَّه رسمَ تصويرًا ظريفًا
.يمكنكِ الضحك إن أردتِ
.هذا ليس منطقيًّا البتّة
ما المُمتع في مُضايقة النّاس؟
.فهمت، لهذا كُنتِ تشعرين بالإحباط يا كوكورو-تشان
!الأشخاص الّذين يقومون بأشياءٍ غير رجوليّة هم الأسوأ
!أمن الممكن أنَّ ذلك الفتى يُحبُّكِ يا كوكورو-تشان
!هذا يجعل من الأمر أقلَّ منطقيّة
!يجعلني أكرههُ أكثر
.آرا را
ألا تغضبين عندما لا تعرفين الجواب في قيام أحدهم بشيءٍ غبي؟
الجواب؟
ما الضير في عدم المعرفة؟
.محاولة فِهم ذلك سيجعلكِ تشعرين بالسوء أكثر
.كلّا، لن أكون راضيةً بهذه الطريقة
.سأعثر على الجاني حتمًا
ماذا ستفعلين بعد العثور عليه؟
!سأضربه
.يا كوكورو-تشان، ستندمين بالتأكيد على ذلك لاحقًا
.لنذهب
نذهب إلى أين؟
إلى أين نحن ذاهبتان؟
بما أنَّنا تجشَّمنا عناء الطيران، لمَ لا نذهب للبحثِ عن عجائب الخريف؟
عجائب الخريف؟
...على سبيل المثال
هل سمعتِ عن قرية أزهار الكرز؟
الموجودة على جبل أومورو؟
.أجل. لقد زُرتُها عِدّة مرّات
!حقًّا؟ اصطحبيني إذًا
!أرغب برؤية أزهار الكرز الّتي تتفتّح في الخريف
أتقصدين أزهار كرز أكتوبر؟
...لقد ذهبت لرؤيتها مع عائلتي من قبل، لكن
!حسنًا! فلنذهب إذًا
...مهلاً، ولكن
!مرحى! أنا في موعدٍ مع كوكورو-تشان
...مـ-مـ-مـ
.هذا هو المكان
.لم نتمكن من العثور عليها، حتّى بعد البحث في كلِّ مكان
من الغامضِ كيفية تغيّر الأوراق إلى اللون الأحمر وتساقطها في الخريف، أليس كذلك؟
هذا شارع قناة أزهار الكرز، أليس كذلك؟
.نعم
لا وجود لأزهار الكرز، هاه؟
.أجل
.الأمر أشبه بالبحثِ عن كنز
البحث عن كنز؟
.الربيع جميل، ولكنَّ الخريف جميلٌ كذلك
.الجوّ بارد
!عجبًا
...في تِلك الحالة
!ستشعرين بالدفء إذا التصقنا ببعضنا هكذا
!ما هذا؟
.وجدناها
.هذهِ هي أزهار كرز أكتوبر إذًا. إنَّها تتفتَّح
!إنَّها تتفتَّح فعلاً
.إنَّها تتفتُّح بكلِّ ما أوتيت من قوّة
ألا تُشعركِ بالدفء والسكينة بطريقةٍ ما؟
.أجل، أشعر بالدفء والسكينة
!جميلة
عجبًا؟
.لقد توافقنا بالقول
...أ-أجل
.هذهِ تُدعى بأوراق أزهار الكرز الحمراء
.لم أكن على علمٍ بذلك
ألا تجدين الأمر غامِضًا؟
لمَ اعتبرنا قبل قليلٍ أنَّ المنظر"جميل" في آنٍ واحدٍ يا تُرى؟
.ليس وكأنَّ أحدًا أخبرنا بذلك
،اسمعي يا كوكورو-تشان، بما أنَّكِ لا تعرفين المغزى على أيّة حال
لمَ لا تُركّزين على حلِّ هذا الغموض؟
!عجبًا! هذا ليس منطقيًّا على الإطلاق
.أجل. هذا مُعقّدٌ أكثر
!كما أنَّه مُشوّقٌ أكثر
.أجل
.هذا غامض
.أنتِ تحلمين يا أونيه-سان، وأنا أحلُمُ أيضًا
.أحلامنا اتّصلت
وتمكنا من مُلاقاة بعضنا هكذا، صحيح؟
.أجل
في تِلكَ الحالة، هل يعني ذلك أنَّنا سننسى بعضنا حالما نستيقظ من هذا الحُلم؟
سننسى حتمًا، أليس كذلك؟
.لا بأس
.ولكن دائمًا ما تُنسى الأحلام بسرعة بمجرّد الاستيقاظ
.هذا صحيح
.ولكن أنا لن أنسى
.فأنا حالِمة مُحترفة في نهاية المطاف
.أجل
تذّكرت. هل يمكنني معرفة اسمكِ يا أونيه-سان؟
.سأبذل جهدي لكيلا أنساه
...اسمي هو
.لقد استيقظت قبلي
.لم أسمع اسمها
.ولكن كان الأمر مُمتعًا
.كلّا، كلّا
.يبدو أنَّني غفوت لأِنّ هذا المكان مُريحٌ جدًّا
فاخر مقهىو متجر
يزو إ هضبة باحة
بيكاري
مكالمة واردة
بيكاري؟
.كُنتُ أنوي الاتّصال بكِ للتّو أيضًا
!عجبًا! هذا مُقدّرٌ له
ما الأمر؟
أيعقل أنَّكِ عثرتِ على إحدى عجائب الخريف؟
.أجل، عثرتُ عليها
!عجبًا! وأنا كذلك
!هذا مُذهل
هل تتذكّرين عاصِفة أزهار الكرز الّتي رأيناها في الربيع؟
.أجل، كانت رائعة جدًّا
!لكن أوتعلمين؟ إنَّها مُذهلة في فصل الخريف أيضًا
!يا للعجب يا بيكاري-سان
!الأعجوبة الّتي وجدتُها كانت أزهار كرز الخريف أيضًا
!أستشعر القدر أكثر فأكثر
إذًا إذًا، كيف كانت أعجوبتكِ يا بيكاري؟
.أجل
.نسيم الخريف يحمل العديد من العجائب
...ولكن، أعظم أعجوبة هي
وجود شخصٍ بجانبكِ يرى .هذه الأمور الجميلة مِثلما ترينها جميلة
...ما دُمتُ مع تيكو
...ما دُمتُ مع بيكاري
!بوسعنا مواصلة جمع المزيد والمزيد من العجائب
!وسنجمع العديد والعديد من اللقاءات الرائعة
.أحضرتُ هدايا تذكارية
.لنأكلها جميعًا معًا في غرفة النادي غدًا
.حسنًا، أتطلّع لذلك
.أراكِ غدًا
!مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا
Hello, hello, hello!
أغمض عينْيكَ وتخيّل نفسكَ وأنت أكبر
souzou shitemirunda itsuka toshi wo totta toki
ما هي الأشياء التي ستشتاق إليها بشِدّة؟
donna koto wo natsukashiku omou no darou
ربما جملة أمّك المفضّلة
haha no kuchiguse to ka
وربما أول مرّة رفعتَ فيها الأثقال
hajimete sakaagari dekita koto
أو ربما يكون شيئًا أكثر بديهيّة
soretomo motto doudemo ii koto kana
!مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا
Hello, hello, hello!
كنتُ ألوِّح إلى نفسي المستقبلية
mirai e te wo furimashita
!مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا
Hello, hello, hello!
سماع ذلك يُبهجني
kikoetara hohoende
!مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا
Hello, hello, hello!
هنا كنتُ أُمضي أيامي
watashi wa koko ni imashita
!مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا
Hello, hello, hello!
أضحك وأبكي طوال الطريق
naitari warattari shinagara
.أرغب بلقائها لمرّة على الأقلّ
.أودّ مُقابلتها وشرب البيرة معها
:في الحلقة القادمة من أمانتشو! التقدّم
"قِصّة الحورية حالِكة السواد والعُزلة تحت 18متر"
قِصّة الحورية حالِكة السواد والعُزلة تحت 18متر
...آمل أن تتمكني من لقائِها